Les présentes conditions générales d'affiliation ont été mises à jour pour la dernière fois le 1er avril 2021.

IL S'AGIT D'UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS ("VOUS", "VOTRE" OU "VOS") ET ESSISO, INC, UNE SOCIÉTÉ DELAWARE SITUÉE À SAN FRANCISCO, EN CALIFORNIE, AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ("ESSISO", "NOUS", "NOTRE" OU "NOS"). EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE" À LA FIN DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D'AFFILIATION ("CONDITIONS GÉNÉRALES D'AFFILIATION"), VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS CES CONDITIONS GÉNÉRALES D'AFFILIATION ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LÉGALEMENT RESPONSABLE DE CHACUN DES TERMES ET CONDITIONS QU'ELLES CONTIENNENT.

Toute version des présentes conditions d'affiliation dans une langue autre que l'anglais est fournie pour des raisons de commodité et vous comprenez et acceptez que la langue anglaise prévaudra en cas de conflit.

Tous les termes en majuscules utilisés dans le présent document et qui n'y sont pas définis ont la signification qui leur est attribuée dans le document de référence d'Essiso. Conditions d'utilisation, Politique de prix et de promotions ou le Accord d'adhésion de l'éditeur.

1. Vue d'ensemble

Les présentes conditions d'affiliation contiennent l'ensemble des conditions qui s'appliquent à vous lorsque vous devenez un affilié du programme d'affiliation d'Essiso (le " programme d'affiliation "). L'objectif de ces conditions d'affiliation est de vous permettre de percevoir des commissions d'affiliation grâce aux ventes générées à partir de votre site web vers nos services, de la manière décrite dans les présentes.

2. Inscription au programme d'affiliation

(a) Remplissage de la demande. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous devez remplir une demande d'adhésion au programme d'affiliation (la " demande "). Vous devez identifier votre site web, décrire comment vous envisagez de promouvoir les services d'Essiso sur votre site web et fournir certaines informations de contact. La demande peut être consultée à l'adresse suivante https://www.Essiso.com/affiliate/.

(b) Acceptation de votre demande. Si nous décidons d'accepter votre candidature, vous recevrez une notification par courrier électronique confirmant que votre candidature a été approuvée. Vous comprenez et acceptez que nous puissions accepter ou rejeter votre candidature à notre seule discrétion. Votre candidature sera rejetée si l'une des informations que vous fournissez est incorrecte ou incomplète, si votre site web fait la promotion de matériel à caractère sexuel, pornographique, violent ou diffamatoire, si vous ou votre site web pratiquez la discrimination, violez toute loi applicable ou les droits de propriété intellectuelle d'une personne, ou pour toute autre raison que nous pourrions juger appropriée pour rejeter votre candidature.

(c) Accès à notre programme d'affiliation. Si nous avons accepté votre candidature, nous vous enverrons un e-mail de bienvenue contenant vos données de connexion afin que vous puissiez accéder à notre centre d'affiliation sécurisé. À partir de ce centre, vous pourrez télécharger du matériel promotionnel et des liens de qualification, ainsi qu'accéder à vos rapports qui décriront notre calcul des commissions d'affiliation qui vous sont dues. Il est de votre responsabilité de conserver votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en toute sécurité. Par souci de clarté, le matériel promotionnel est défini comme des bannières, des liens de texte, des textes d'articles et l'accès à des flux de données.

(d) Vous veillerez à ce que vos informations, y compris votre adresse électronique, soient à tout moment complètes, exactes et à jour. Nous pouvons envoyer des communications à l'adresse électronique associée à votre compte. Vous serez réputé avoir reçu toutes les notifications, approbations et autres communications envoyées à cette adresse électronique, même si l'adresse électronique associée à votre compte n'est plus à jour.

(e) Vous devez être en règle avec la Federal Trade Commission (la "FTC") et respecter toutes les directives de la FTC. En tant qu'affilié, vous comprenez et acceptez également que vous avez lu et que vous acceptez pleinement les conditions énumérées sur le site Web officiel de la FTC. Les exigences spécifiques et les exemples pour les affiliés d'Essiso sont les suivants ici.

3. Obligations spécifiques des affiliés

En tant que membre de notre programme d'affiliation, vous déclarez, garantissez et convenez de ce qui suit :

(a) Lien vers nos services. Vous mettrez en œuvre les liens, les bannières et les autres moyens de relier votre site Web à nos services (collectivement, les " liens de référence ") conformément aux spécifications de référence définies dans le programme d'affiliation sur Rakuten Linkshare (" spécifications de référence "). Sur cette page, vous pourrez télécharger certains matériaux techniques, y compris des liens, du code HTML, des bannières publicitaires, des textes et d'autres contenus, ainsi que toute documentation relative à ce qui précède (collectivement, les " matériaux de parrainage "). Lorsque nos clients cliquent sur les liens de référence pour acheter un article sur le site Essiso, vous pouvez recevoir des commissions pour les achats de transactions individuelles qualifiées sur la place de marché, comme décrit dans les commissions d'affiliation.

(b) Maintenir votre site : La maintenance et la mise à jour de votre site web sont de votre responsabilité. Essiso vous informera par courrier électronique de toute modification apportée aux présentes Conditions et à nos Matériels de référence. Cependant, en tant que membre de notre programme d'affiliation et parce que nos informations sont souvent mises à jour, vous devrez mettre à jour les documents de référence sur votre site web afin de maintenir la cohérence et l'exactitude entre nos services et les spécifications de référence.

(d) Respecter et se conformer à toutes les lois sur les droits d'auteur : Il est de votre entière responsabilité de respecter et de vous conformer à toutes les lois applicables en matière de droits d'auteur et autres lois relatives à votre site web. Nous ne serons pas responsables si vous utilisez le matériel protégé par le droit d'auteur d'une autre personne en violation de la loi.

(e) Ne pas solliciter nos instructeurs : En tant que membre de notre programme d'affiliation, vous acceptez de ne pas solliciter directement ou indirectement, pour vous-même ou pour le compte d'un tiers, des affaires auprès de nos instructeurs, ni de les solliciter, les inciter, les influencer ou les encourager à télécharger leur(s) cours Essiso sur vos sites Web et/ou plates-formes, ni de modifier, résilier ou rompre leur relation contractuelle ou autre relation commerciale avec nous.

4. Responsabilités des affiliés

En tant que membre de notre programme d'affiliation, vous comprenez et acceptez que :

(a) Nous pouvons surveiller votre site : Par la présente, vous nous donnez le droit de contrôler votre site web à tout moment pour déterminer si vous respectez les présentes conditions d'affiliation et pour vous informer de tout changement que nous estimons nécessaire pour que vous restiez en conformité. En outre, vous devez vous conformer à toute demande que nous vous ferons de retirer un contenu spécifique de votre site web. Le non-respect de cette obligation constitue une violation des présentes conditions et un motif de résiliation de votre statut d'affilié.

(b) Nous déterminons les politiques applicables aux clients recommandés : Les personnes qui deviennent clients de Nos Services par le biais de recommandations faites dans le cadre du Programme d'Affiliation seront considérées comme Nos clients, à Notre seule discrétion. Toutes nos conditions, règles, politiques et procédures d'exploitation qui s'appliquent à nos utilisateurs s'appliqueront à ces clients recommandés. Nous pouvons modifier nos conditions, règles, politiques et procédures d'exploitation à tout moment, comme décrit plus en détail dans nos Conditions d'utilisation et les autres conditions que nous pouvons publier de temps à autre.

(c) Vous ne ferez pas la promotion d'Essiso par le biais d'une publicité payante ou de l'achat de médias qui mènent directement au site web d'Essiso (que vous trouverez à l'adresse www.Essiso.com). En tant qu'affilié, vous n'enchérissez pas sur des mots-clés de la marque Essiso. Cette règle s'applique à toutes les plateformes publicitaires et à tous les affiliés, sauf accord direct d'Essiso.

(d) Vous n'utiliserez pas le nom de notre société ou des variations de ce nom dans vos noms de domaine ou vos pages de médias sociaux : Vous ne pouvez pas enregistrer ou acheter des noms de domaine qui incluent le nom de Notre société ou toute orthographe erronée ou variation du nom de Notre société pour organiser des promotions en tant qu'affilié. En outre, vous ne pouvez pas inclure le nom de notre société, des variations de notre nom de société ou l'aspect et la convivialité de nos propres pages de médias sociaux sur les pages de médias sociaux (c.-à-d. la page fan de Facebook) où vous organisez des promotions en tant qu'affilié.

(e) Vous serez responsable du contenu de votre site web : Vous ne pouvez pas promouvoir notre contenu et les cours de nos instructeurs sur un site web qui contient toute forme de contenu trompeur, diffamatoire, obscène, illégal, bigot, pornographique ou tout autre contenu jugé offensant par nous.

(f) Vous ne ferez pas la promotion de l'utilisation de cookies : Vous ne pouvez pas utiliser de techniques de bourrage de cookies ou de générateurs de clics qui installent le cookie de suivi sans que l'utilisateur ne clique réellement sur le lien de référence. Vous ne devez pas générer artificiellement des clics ou des impressions sur votre site ou créer des visites sur le site Essiso, que ce soit par le biais d'un robot ou d'un logiciel ou de toute autre manière.

(g) Vous n'imiterez pas nos médias et notre contenu : Les éditeurs doivent s'assurer que leurs médias ne copient pas ou ne ressemblent pas à l'aspect et à la convivialité du site web d'Essiso et qu'ils ne donnent pas l'impression que leurs médias font partie du site web de notre société. Vous comprenez également qu'il n'est pas permis d'utiliser mot pour mot le langage utilisé sur nos pages, sauf s'il s'agit de décrire le contenu d'une page d'atterrissage de cours donnée.

(h) Vous serez responsable de l'utilisation que vous ferez du contenu trouvé sur notre site. Vous pouvez créer votre propre matériel promotionnel en utilisant des pages de notre site comme référence. Vous pouvez également utiliser les images des cours et une partie du texte de nos pages pour promouvoir les produits de manière précise sur votre site. Cependant, vous ne pouvez PAS télécharger, copier ou utiliser du contenu vidéo (gratuit ou payant), du matériel supplémentaire de cours (PDF, quiz ou matériel supplémentaire) ou des descriptions de leçons et les télécharger sur votre (vos) propre(s) site(s). La violation de cette disposition peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte d'affilié.

(i) Vous n'utiliserez pas de logiciels espions, de logiciels malveillants, de virus et autres : Vous ne pouvez pas inclure sur votre site, afficher ou utiliser de toute autre manière des liens de référence ou d'autres contenus qui utilisent des logiciels espions, des logiciels malveillants ou des virus, ou toute application logicielle qui n'a pas été expressément et sciemment autorisée par les utilisateurs avant d'être téléchargée ou installée sur leur ordinateur ou autre appareil électronique.

(j) Vous serez ouvert et honnête au sujet de votre relation avec Nous : Vous ne pouvez pas déformer ou embellir la relation entre vous et Essiso ou impliquer une relation ou une affiliation entre vous et Essiso ou toute autre personne ou entité, sauf si cela est expressément autorisé par le présent contrat d'affiliation. Vous ne pouvez pas vous présenter comme un agent ou un employé d'Essiso ou affirmer que vous avez le pouvoir de lier Essiso à un contrat.

(k) Vous ne pouvez pas utiliser une extension de navigateur pour promouvoir Essiso ou les cours Essiso sans l'accord direct d'Essiso. Tous les codes de coupon disponibles dans l'extension doivent être approuvés par Essiso. Vous comprenez et acceptez également que votre extension de navigateur ne peut pas permettre aux utilisateurs de télécharger de nouveaux coupons dans le flux de l'extension.

(l) Vous ne percevrez pas de commissions pour les cours gratuits : Notre site contient des cours payants et gratuits. Tout client que vous nous adressez et qui s'inscrit par la suite à un cours gratuit ou utilise un "code promo gratuit" pour obtenir un cours payant gratuitement ne pourra pas vous rapporter de commission et cette vente particulière n'apparaîtra pas sur votre compte d'affilié. Nous résilierons le compte des affiliés qui ne font que la promotion de cours gratuits, ou des affiliés qui font principalement la promotion de cours gratuits.

(m) Vous ferez attention aux personnes avec lesquelles vous faites des affaires : Vous ne pouvez pas utiliser des pratiques de marketing qui attirent de faux clients. Nous déterminerons, à notre seule discrétion, si quelqu'un est un faux client.

(n) Vous veillerez à ce que vos sous-affiliés respectent toutes nos conditions : Vous avez le droit de travailler avec un réseau de sous-affiliés à condition que vos sous-affiliés respectent nos conditions d'affiliation. Vous comprenez que vous êtes responsable du respect de ces conditions par vos sous-affiliés et que le non-respect de ces conditions par l'un de vos sous-affiliés peut entraîner la résiliation de votre compte d'affilié.

(o) Pour les employés d'Essiso qui sont également affiliés à Essiso : Vous indiquerez clairement que vous êtes un employé d'Essiso lorsque vous ferez la promotion d'Essiso en tant qu'affilié. En tant qu'employé d'Essiso, vous acceptez d'indiquer clairement dans tous les messages promotionnels ou les promotions contenant des liens d'affiliation d'Essiso votre relation d'employé et d'affilié avec Essiso par le biais d'une clause de non-responsabilité. Les exigences spécifiques et les exemples pour les affiliés d'Essiso qui sont également des employés d'Essiso sont les suivants ici.

Les présentes conditions d'affiliation entreront en vigueur dès que nous aurons accepté votre demande.

5. Commissions d'affiliation

(a) L'éligibilité : Sauf dans les juridictions où une telle transaction n'est pas autorisée, vous pouvez percevoir des commissions d'affiliation par le biais de recommandations (telles que définies dans la section (b) ci-dessous) pendant la durée des présentes conditions d'affiliation, selon le calcul décrit ci-dessous.

(b) Montant dû : Le montant exact des commissions d'affiliation qui vous sont dues au cours d'un trimestre donné sera calculé de la manière suivante :

La commission d'affiliation est configurée dans les offres disponibles pour Vous dans Votre compte Editeur. Un "parrainage" est un client payant que vous dirigez de votre site web vers notre site web en utilisant le matériel de parrainage conformément aux spécifications de parrainage. L'acceptation d'un parrain en tant qu'utilisateur de nos services est laissée à notre seule discrétion.

(c) Le paiement des commissions d'affiliation sera effectué sur une base mensuelle. Les paiements sont effectués selon la méthode de paiement que vous avez sélectionnée dans votre compte d'affilié. Si votre compte est résilié en raison d'une violation des présentes conditions d'affiliation, nous nous réservons le droit de retenir tous les paiements futurs qui vous sont dus.

(d) Les paiements des affiliés vous sont envoyés par le biais du système de paiement du réseau d'affiliation de Linkshare. Essiso n'envoie pas de paiement directement aux affiliés. Les affiliés sont responsables de s'assurer qu'ils sont en mesure d'accepter les paiements du réseau d'affiliation d'Essiso.

(e) Les affiliés sont responsables de tous les frais, droits, taxes, taux de change, suppléments et autres dépenses encourus pour recevoir les paiements des affiliés. Veuillez vérifier auprès de votre institution bancaire destinataire si l'un de ces frais s'applique à votre compte.

(f) Si nous déterminons que le paiement de commissions d'affiliation à vous dans une juridiction est illégal en vertu d'une loi, nous pouvons nous réserver le droit de ne pas payer de commissions d'affiliation pour toute vente effectuée dans cette juridiction.

(g) Nous pouvons retenir votre paiement final pendant une période raisonnable afin de nous assurer que le montant correct vous est versé.

(h) Si, à tout moment, il n'y a pas eu d'activité substantielle sur votre compte pendant XX ans, nous aurons le droit de retenir toute commission accumulée. En outre, toute redevance impayée sur votre compte peut faire l'objet d'une déshérence en vertu de la législation applicable.

6. Licences

(a) Vous nous accordez par la présente un droit non exclusif, non transférable et révocable d'utiliser vos noms, titres et logos dans le cadre de la publicité, du marketing, de la promotion et de la publicité de quelque manière que ce soit de nos droits en vertu des présentes conditions d'affiliation. Toutefois, nous ne sommes pas tenus de faire de la publicité, du marketing, de la promotion ou de la publicité.

(b) Nous acceptons tous deux de ne pas utiliser les éléments propriétaires de l'autre d'une manière qui soit dénigrante ou qui présente l'autre sous un jour négatif. Nous nous réservons chacun tous nos droits respectifs sur les éléments propriétaires couverts par la présente licence. Chacun d'entre nous peut révoquer cette licence à tout moment en adressant à l'autre une notification écrite mettant fin à notre engagement au titre des présentes conditions d'affiliation et à votre statut d'affilié. En dehors de la licence accordée dans les présentes conditions d'affiliation, nous conservons chacun tous les droits, titres et intérêts relatifs à nos droits respectifs et aucun droit, titre ou intérêt n'est transféré à l'autre.

7. Clause de non-responsabilité

NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT ESSISO. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON EST EXPRESSÉMENT REJETÉE ET EXCLUE. EN OUTRE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DE NOTRE SITE WEB SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES CONSÉQUENCES DE TOUTE INTERRUPTION OU ERREUR.

8. Limites de responsabilité

NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, EN CE QUI CONCERNE L'OBJET DES PRÉSENTES CONDITIONS D'AFFILIATION, EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UN DÉLIT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE CLIENTÈLE, LES BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D'ACTIVITÉ), MÊME SI VOUS AVEZ ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'AFFILIATION, NOTRE RESPONSABILITÉ CUMULÉE À VOTRE ÉGARD, DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'AFFILIATION OU S'Y RAPPORTANT, QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE TOTAL DES FRAIS DE RECOMMANDATION QUI VOUS ONT ÉTÉ VERSÉS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS D'AFFILIATION.

9. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Essiso et ses employés, représentants, agents et affiliés, contre toute réclamation, poursuite, action ou autre procédure intentée contre eux sur la base ou à la suite d'une réclamation résultant de votre violation des présentes conditions d'affiliation. Vous paierez tous les coûts, dommages et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocats raisonnables et les coûts accordés contre ou autrement encourus par Nous en relation avec ou découlant d'une telle réclamation, poursuite, action ou procédure.

10. Résiliation

Essiso ou vous pouvez chacun mettre fin à notre engagement en vertu des présentes conditions d'affiliation : Nous ou Vous pouvez mettre fin aux présentes Conditions d'affiliation À TOUT MOMENT, avec ou sans motif, en adressant à l'autre partie une notification écrite. La notification écrite peut prendre la forme d'un courrier, d'un courriel ou d'une télécopie.

11. Modification

De temps en temps, nous pouvons mettre à jour ces conditions pour clarifier nos pratiques ou pour refléter des pratiques nouvelles ou différentes, par exemple nous pouvons modifier la portée des frais de parrainage, les procédures de paiement et les règles du programme d'affiliation, ou les spécifications de parrainage ou les documents de parrainage, et Essiso se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier et/ou d'apporter des changements à ces conditions d'affiliation à tout moment, à notre seule discrétion. Si nous apportons des modifications importantes aux présentes conditions d'affiliation, vous recevrez automatiquement un courrier électronique vous informant que des modifications ont été apportées et vous invitant à accepter nos nouvelles conditions d'affiliation. Les modifications entreront en vigueur le jour de leur publication, sauf indication contraire. Si une modification est inacceptable pour vous, votre seule option est de mettre fin à votre participation au Programme d'affiliation en nous supprimant en tant qu'annonceur dans votre compte Rakuten Linkshare. Le maintien de votre accès à notre plateforme Linkshare dépendra de votre acceptation de nos Conditions d'affiliation mises à jour. Vous devez consulter régulièrement les Services pour vous assurer que vous êtes au courant de toute modification apportée aux Conditions d'affiliation, car toute révision des Conditions d'affiliation remplace toutes les Conditions d'affiliation précédentes.

12. Divers et variés

(a) Vous nous déclarez et nous garantissez que :

(i) Les présentes conditions d'affiliation constituent votre obligation légale, valide et contraignante, qui vous est opposable conformément aux termes et conditions qui y sont énoncés ;

(ii) vous avez le droit, le pouvoir et l'autorité d'accepter et d'être lié par les présentes conditions d'affiliation et d'exécuter vos obligations en vertu des présentes conditions d'affiliation, sans l'approbation ou le consentement d'une autre partie ;

(iii) Vous avez suffisamment de droits, de titres et d'intérêts dans les droits qui nous sont accordés dans les présentes conditions d'affiliation ; et,

(iv) VOUS AVEZ LU ET PRIS EN COMPTE LES DISPOSITIONS RELATIVES À LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET À L'EXONÉRATION DE GARANTIE DES PRÉSENTES CONDITIONS D'AFFILIATION AVANT D'ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS D'AFFILIATION.

(b) Entrepreneurs indépendants. Chacun d'entre nous sera considéré comme un entrepreneur indépendant en ce qui concerne l'objet des présentes conditions d'affiliation, et rien de ce qui est contenu dans les présentes conditions d'affiliation ne sera considéré ou interprété de quelque manière que ce soit comme créant un partenariat, une coentreprise, un emploi, une agence, une relation fiduciaire ou toute autre relation similaire. Vous ne ferez aucune déclaration, que ce soit sur votre site ou autrement, qui contredise ou puisse contracter quoi que ce soit dans ce paragraphe.

(c) Cessibilité. Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations au titre des présentes conditions d'affiliation à quiconque, et toute tentative de cession sera nulle et sans effet. Nous sommes libres de céder les présentes conditions d'affiliation.

(d) Lois applicables. Les présentes conditions d'affiliation sont régies par le droit substantiel de l'État de Californie, sans référence aux principes de choix ou de conflit de lois qui exigeraient l'application des lois d'une autre juridiction, et sont considérées comme ayant été conclues et acceptées dans l'État de Californie. Tout litige lié aux présentes conditions d'affiliation sera résolu conformément à notre règlement intérieur. Conditions d'utilisation.

(e) Vous ne pouvez modifier ou renoncer à aucune disposition des présentes conditions d'affiliation, sauf par écrit et avec la signature de nos deux parties.

(f) Intégralité de l'accord. Les présentes conditions d'affiliation représentent l'intégralité de l'accord entre nous et vous, et remplacent tous les accords et communications antérieurs entre nous, qu'ils soient oraux ou écrits.

(g) Rubriques et titres. Les titres et rubriques contenus dans les présentes conditions d'affiliation ne sont inclus que pour des raisons de commodité et ne limitent ni n'affectent d'aucune autre manière les conditions qui y sont énoncées.

(h) Divisibilité. Si une disposition des présentes conditions d'affiliation est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum nécessaire pour que l'intention des deux parties soit respectée, et le reste des présentes conditions d'affiliation aura pleine force et effet.