Estas Condições API foram actualizadas pela última vez em 1 de junho de 2023.

Na Essiso, acreditamos em melhorar as vidas através da aprendizagem. Quer pretenda partilhar o que sabe ou aprender algo novo, veio ao sítio certo. Também ajudamos organizações de todos os tipos e tamanhos a prepararem-se para o caminho a seguir - onde quer que ele nos leve. Para atingir estes objectivos, oferecemos ferramentas de desenvolvimento que permitem aos nossos utilizadores criar aplicações que se ligam à plataforma Essiso. A nossa esperança é criar uma comunidade próspera de aplicações construídas em torno da Essiso que equilibra as várias necessidades em torno da proteção dos nossos sistemas, dos nossos alunos e do nosso negócio.

Leia atentamente o acordo abaixo. Se não concordar com estas condições, não prossiga.

1. Objetivo.

1.1 Partes. O presente Contrato de Licença API ("Acordo") é entre a Essiso, Inc. ("Essiso", "nós", ou "nós"), e o utilizador, ou o indivíduo, empresa ou outra entidade que represente ("tu"). Ao criar aplicações que interagem com os produtos e serviços da Essiso, incluindo os dados relacionados com os mesmos (coletivamente os "Serviços") ou ao aceder ou utilizar quaisquer interfaces de programação de aplicações, ferramentas de desenvolvimento ou outra documentação e materiais relacionados (coletivamente "APIs") disponibilizados pela Essiso, o utilizador concorda em ficar vinculado a este Acordo e a qualquer documentação que se aplique à sua utilização das APIs.

1.2 Outros Acordos. Este Acordo rege o seu uso das APIs da Essiso. Se o utilizador for um cliente, revendedor ou parceiro de serviços de valor acrescentado da Essiso Business, poderá ser-lhe solicitado que execute um acordo separado que regule o seu acesso ou direito de licenciar os Serviços.

1.3 Utilização em nome de uma entidade. Se o utilizador aceitar o presente Contrato em nome da sua entidade patronal ou de outra entidade, declara e garante que: (i) tem plena autoridade legal para vincular a sua entidade patronal ou essa entidade ao presente Contrato; (ii) leu e compreendeu o presente Contrato; e (iii) concorda com o presente Contrato em nome da parte que representa.

1.4 Modificação dos termos. Podemos modificar o presente Acordo em qualquer altura, com ou sem aviso prévio individual ao utilizador. Quaisquer modificações entrarão em vigor após a utilização continuada das APIs por parte do utilizador. Reveja este Contrato periodicamente e verifique a data da "Última atualização" para detetar eventuais alterações.

2. Utilizar as APIs do Essiso.

2.1 Licença API. Sujeito ao presente Acordo, a Essiso concede-lhe uma licença limitada, mundial, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para utilizar e fazer chamadas para as APIs apenas para facilitar a interoperabilidade dos Serviços e das aplicações de software, websites ou outras ferramentas que utilizem as APIs criadas por si (cada uma, uma "Aplicação"). O utilizador só pode utilizar as APIs conforme expressamente permitido no presente Acordo. A violação do presente Acordo pode resultar na suspensão ou cessação imediata da sua utilização das APIs.

2.2 Obrigações. O utilizador concorda em cumprir e exigir que todos os seus utilizadores cumpram todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo leis relativas à importação ou exportação de dados ou software e leis de privacidade, e quaisquer diretrizes fornecidas pela Essiso.

2.3 Monitoramento. O utilizador concorda que a Essiso pode monitorizar a sua utilização das APIs para garantir a qualidade, para melhorar os Serviços e para verificar a sua conformidade com o Acordo. O utilizador concorda em ajudar a Essiso com esta monitorização, fornecendo à Essiso informações sobre a sua Aplicação. Se o utilizador não demonstrar total conformidade com este Contrato, a Essiso pode restringir ou encerrar o seu acesso às APIs sem aviso prévio.

2.4 Reserva de Certos Direitos. Em qualquer momento no futuro, a Essiso reserva-se o direito de fazer qualquer uma das seguintes coisas: (1) oferecer ou deixar de oferecer suporte para as APIs; (2) modificar as APIs e exigir que o utilizador utilize essas versões subsequentes; (3) exigir que o utilizador utilize as APIs de uma forma diferente; (4) descontinuar qualquer API; ou (5) desenvolver independentemente produtos ou serviços que possam servir o mesmo objetivo que a sua Aplicação.

3. Restrições.

3.1 Sem acções maliciosas. O utilizador não deve e não deve orientar, incentivar ou ajudar qualquer parte a: (a) usar as APIs de uma forma que possa prejudicar, danificar ou prejudicar a Essiso, as APIs, quaisquer Serviços, ou o uso das APIs ou de quaisquer Serviços por qualquer pessoa; (b) lançar ou fazer com que seja lançado em conexão com a API um programa ou script automatizado malicioso, incluindo web spiders, crawlers, robôs, indexadores, bots, vírus ou worms, ou qualquer programa destinado a sobrecarregar ou impedir a operação e/ou o desempenho da API; (c) tentar contornar as limitações que a Essiso estabelece para a sua utilização das APIs; (d) envolver-se em actividades enganosas, ilícitas, ilegais ou antiéticas, ou actividades que possam ser prejudiciais para as APIs, para a Essiso, para os nossos alunos ou para o público, de acordo com o nosso critério e julgamento.

3.2 Sem acesso não autorizado. O utilizador não deve e não deve dirigir, encorajar ou ajudar qualquer parte a utilizar as APIs para perturbar, interferir ou tentar obter acesso não autorizado aos Serviços, servidores, dispositivos ou redes ligados ou que possam ser acedidos através das APIs.

3.3 Não remoção de avisos legais. O utilizador não removerá quaisquer avisos legais, de direitos de autor, de marcas comerciais ou de outros direitos de propriedade contidos nos materiais recebidos ou acedidos pelo utilizador nos termos do presente Contrato.

3.4 Proibição de cópia ou raspagem. O utilizador não deve e não deve orientar, incentivar ou ajudar qualquer outra parte a: (a) copiar ou extrair quaisquer caraterísticas ou funcionalidades do mesmo; (b) analisar ou raspar quaisquer dados da Essiso; (c) reformatar, fazer engenharia reversa ou modificar de outra forma as APIs ou os Serviços; (d) conceber ou desenvolver uma Aplicação ou serviço cuja finalidade principal seja redirecionar os utilizadores dos Serviços; ou (e) criar uma Aplicação que recrie uma funcionalidade central ou substitua quaisquer Serviços da Essiso; a menos que expressamente permitido pela Essiso nos termos de um acordo escrito devidamente executado.

3.5 Sem avaliação comparativa competitiva. O Utilizador não deve e não deve orientar, incentivar ou ajudar qualquer outra parte a utilizar a API para medir a disponibilidade, o desempenho, a funcionalidade ou a utilização dos Serviços para fins competitivos.

3.6 Sem revenda. O utilizador não redistribuirá ou revenderá, ou sublicenciará o acesso às APIs, a quaisquer dados obtidos através das APIs ou a quaisquer Serviços acedidos através das APIs, a menos que expressamente permitido pela Essiso nos termos de um acordo separado por escrito devidamente executado.

4. Propriedade intelectual.

4.1 Propriedade. O utilizador mantém os seus direitos de propriedade sobre a sua Aplicação e nós possuímos e continuaremos a possuir as nossas APIs e Serviços, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com os mesmos. Todos os nossos direitos não expressamente concedidos neste documento são mantidos pelo presente.

4.2 Feedback. Qualquer feedback, comentário ou sugestão que o utilizador possa fornecer relativamente aos Serviços da Essiso ou às APIs são inteiramente voluntários e não confidenciais e seremos livres de utilizar este feedback, comentários ou sugestões como entendermos e sem qualquer obrigação para com o utilizador.

4.3 Marca. Sujeito a este Acordo, a Essiso concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não atribuível, não sublicenciável e mundialmente revogável para usar o nome e a marca comercial da Essiso (coletivamente "Essiso TMs") para promover ou publicitar com precisão a sua integração das APIs com a sua Aplicação. A sua utilização das Marcas Comerciais da Essiso deve estar em conformidade com as Diretrizes de Utilização das Marcas Comerciais da Essiso. O utilizador concorda em não exibir as Marcas Comerciais da Essiso: (a) de qualquer forma que viole a lei aplicável, incluindo leis relativas a difamação, calúnia, obscenidade e infração; (b) de qualquer forma que seja enganosa, que implique que a sua Aplicação é aprovada, criada ou endossada pela Essiso (ou que de outra forma embeleze a sua relação com a Essiso); ou (c) de uma forma que seja de outra forma censurável para a Essiso, a seu exclusivo critério. O utilizador deve cessar imediatamente qualquer utilização das TMs da Essiso identificada pela Essiso como censurável. O utilizador não recebe quaisquer outros direitos sobre as TMs da Essiso ao abrigo do presente Acordo. Todo o ágio resultante do uso dos Termos de Serviço da Essiso reverterá para a Essiso.

4.4 As suas Marcas Comerciais. O utilizador concede à Essiso uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não atribuível, não sublicenciável, mundial e revogável para utilizar o seu nome, marcas comerciais e logótipo (coletivamente " As suas TM") para promover ou anunciar a sua utilização das APIs na sua Aplicação. A Essiso utilizará as Suas TMs em conformidade com as suas diretrizes razoáveis de utilização de marcas registadas se tais diretrizes forem comunicadas por escrito diretamente à Essiso. A Essiso não adquirirá qualquer interesse, direito ou título em quaisquer das suas TMs e todo o goodwill associado residirá no utilizador.

5. Dados do utilizador.

5.1 Leis e regulamentos de privacidade. O utilizador deve cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de privacidade de dados e cibersegurança. A sua utilização das APIs está condicionada à implementação e manutenção de protecções e medidas adequadas para a sua Aplicação, o que inclui a sua responsabilidade pelos dados obtidos através da utilização das APIs.

5.2 Recolha e utilização. O utilizador tem de fornecer todos os avisos necessários e obter todos os direitos, autorizações e consentimentos necessários dos clientes ou utilizadores para o seu acesso, recolha, armazenamento, transmissão, tratamento, utilização, divulgação, partilha e outro processamento de quaisquer dados do utilizador, e assegurará que todo esse processamento está em conformidade com todas as leis. Se o utilizador utilizar as nossas APIs para obter dados do utilizador diretamente dos Serviços, deve limitar o seu acesso, processamento e utilização dessas informações ao (a) autorizado pelo cliente ou utilizador ou (b) necessário para efeitos de fornecimento da funcionalidade da sua Aplicação.

6. Segurança.

6.1 Credenciais de desenvolvedor. O utilizador não partilhará quaisquer palavras-passe, chaves, tokens, segredos ou outras credenciais de acesso que lhe permitam aceder às APIs ou aos Serviços ("Credenciais de programador").

6.2 Normas de segurança. O Utilizador utilizará sempre e terá em vigor salvaguardas administrativas, físicas e técnicas adequadas que (a) cumpram ou excedam as normas da indústria no que diz respeito à sensibilidade dos dados a que está a aceder; (b) estejam em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis (incluindo leis e regulamentos de segurança e privacidade de dados) e (c) sejam concebidas para impedir o acesso, utilização, processamento, armazenamento, destruição, perda, alteração ou divulgação não autorizada de dados pessoais.

6.3 Incidentes de Segurança. O utilizador deve notificar imediatamente a Essiso após a descoberta ou aviso de qualquer suspeita ou real de (a) acesso não autorizado, utilização, divulgação, modificação, perda ou destruição de dados do utilizador sob o seu controlo; (b) vulnerabilidades de segurança da sua Aplicação; ou (c) problemas que envolvam a sua Aplicação que degradem materialmente os Serviços (coletivamente "Incidentes de segurança").

6.4 Notificação. Na eventualidade de um Incidente de Segurança, o utilizador será o único responsável, a expensas suas, pela investigação, remediação e pelas suas próprias notificações aos utilizadores afectados e às autoridades reguladoras, de acordo com as leis aplicáveis e as normas da indústria. No entanto, deve obter a nossa aprovação para qualquer notificação de violação aos utilizadores que se refiram, direta ou indiretamente, à Essiso.

7. Rescisão.

7.1 Direito de Rescisão. A Essiso pode suspender ou rescindir imediatamente este Contrato, quaisquer direitos concedidos neste documento e a sua licenca para as APIs, a nosso exclusivo criterio, a qualquer momento, por qualquer motivo. O utilizador pode rescindir este Contrato a qualquer momento, cessando o seu acesso às APIs.

7.2 Rescisão da licença e eliminação de dados. Após a cessação, todas as licenças concedidas ao abrigo do presente Contrato cessarão imediatamente e o utilizador deverá deixar de utilizar imediatamente a API. O utilizador deve também devolver ou eliminar quaisquer dados do utilizador ou cumprir as instruções do cliente para devolver ou eliminar os dados do utilizador acedidos ou obtidos através das APIs. Nenhuma das partes será responsável perante a outra por quaisquer danos resultantes exclusivamente da cessação do presente Contrato.

8. Isenções de responsabilidade, limitações de responsabilidade e indemnização.

8.1 Isenção de garantia. ATÉ AO LIMITE PERMITIDO POR LEI, A ESSISO NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, GARANTIAS OU CONDIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO DAS APIs PELO UTILIZADOR. O UTILIZADOR COMPREENDE QUE A UTILIZAÇÃO DAS APIs É POR SUA CONTA E RISCO E QUE NÓS FORNECEMOS AS APIs "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", "COM TODAS AS FALHAS" E "CONFORME DISPONÍVEL", ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, EXCLUÍMOS QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, ESFORÇO DE TRABALHO E NÃO INFRACÇÃO. O UTILIZADOR PODERÁ TER DETERMINADOS DIREITOS AO ABRIGO DA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL. NADA NESTE ACORDO SE DESTINA A AFECTAR ESSES DIREITOS, CASO SEJAM APLICÁVEIS. NÃO GARANTIMOS QUE AS APIs FUNCIONARÃO SEM INTERRUPÇÕES OU ERROS DE FUNCIONAMENTO. EM PARTICULAR, O FUNCIONAMENTO DAS APIs PODE SER INTERROMPIDO DEVIDO A MANUTENÇÃO, ACTUALIZAÇÕES OU FALHAS DO SISTEMA OU DA REDE. A WWW. PT NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS POR TAIS INTERRUPÇÕES, ERROS DE FUNCIONAMENTO OU PERDA DE DADOS.

8.2 Limitação de Responsabilidade. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ESSISO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR OU QUAISQUER UTILIZADORES POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS OU QUALQUER PERDA OU DANO À UTILIZAÇÃO, DADOS, NEGÓCIOS, BOA VONTADE OU LUCROS DECORRENTES OU RELACIONADOS COM ESTE ACORDO. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ESSISO POR QUALQUER E TODAS AS REIVINDICAÇÕES SOB ESTE ACORDO NÃO EXCEDERÁ $100,00 USD. AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA APLICAR-SE-ÃO INDEPENDENTEMENTE DE TAL RESPONSABILIDADE RESULTAR DE QUALQUER RECLAMAÇÃO BASEADA EM CONTRATO, GARANTIA, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE OUTRA FORMA, E SE A ESSISO FOI OU NÃO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAL PERDA OU DANO. NA MEDIDA EM QUE A LEI APLICÁVEL PROÍBE QUALQUER LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI CONTIDA, AS PARTES CONCORDAM QUE TAL LIMITAÇÃO SERÁ AUTOMATICAMENTE MODIFICADA, MAS APENAS NA MEDIDA EM QUE A LIMITAÇÃO ESTEJA EM CONFORMIDADE COM A LEI APLICÁVEL. AS PARTES CONCORDAM QUE AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE AQUI ESTABELECIDAS SÃO ATRIBUIÇÕES DE RISCO ACORDADAS E QUE TAIS LIMITAÇÕES SE APLICARÃO NÃO OBSTANTE A FALHA DO OBJECTIVO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO.

8.3 Indemnização. O utilizador defenderá a Essiso contra todas e quaisquer acções, exigências, reivindicações e processos (incluindo, sem limitação, reivindicações de responsabilidade pelo produto), e indemnizará e isentará a Essiso de todas e quaisquer responsabilidades, danos e custos (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis) na medida em que resultem de: (i) o uso das APIs ou dos Serviços pelo utilizador de qualquer forma que seja inconsistente com este Contrato ou com quaisquer leis, regras ou regulamentos aplicáveis; ou (ii) o desempenho, promoção, venda ou distribuição da sua Aplicação. No caso de a Essiso procurar obter uma indemnização ou defesa da sua parte ao abrigo desta disposição, a Essiso notificá-lo-á imediatamente por escrito da(s) reclamação(ões) apresentada(s) contra a Essiso pela(s) qual(is) procura obter uma indemnização ou defesa. A Essiso reserva-se o direito, a seu critério e a seu exclusivo critério, de assumir o controlo total da defesa das reivindicações com um advogado da sua escolha. O utilizador não pode celebrar qualquer acordo com terceiros que, de qualquer forma, afecte os direitos da Essiso, constitua uma admissão de culpa por parte da Essiso, ou vincule a Essiso de qualquer forma, sem o consentimento prévio por escrito da Essiso. No caso de a Essiso assumir o controlo da defesa de tal reclamação, a Essiso não resolverá qualquer reclamação que exija o pagamento do utilizador sem a sua aprovação prévia por escrito.

8.4 Sem medidas cautelares. O utilizador não poderá, em caso algum, solicitar ou ter direito a rescisão, injunção ou outra medida equitativa, ou ordenar ou restringir o funcionamento das APIs, conteúdo ou outro material utilizado ou apresentado através dos Serviços.

9. Confidencialidade.

9.1 Informações confidenciais. O utilizador pode ter acesso a determinadas informações não públicas, software e especificações relacionadas com as APIs ("Informações confidenciais"), que são confidenciais e de propriedade da Essiso. O utilizador pode utilizar as Informações Confidenciais apenas conforme necessário para exercer os seus direitos concedidos ao abrigo do presente Acordo. O utilizador não pode divulgar quaisquer Informações Confidenciais a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Essiso. O utilizador concorda que protegerá quaisquer Informações Confidenciais contra o uso, acesso ou divulgação não autorizados da mesma forma que usaria para proteger as suas próprias informações confidenciais e proprietárias.

10. Conformidade com a legislação.

10.1 Divulgações Legais. A Essiso reserva-se o direito de divulgar quaisquer informacoes conforme necessario para satisfazer qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitacao governamental.

10.2 Sanções. O utilizador declara e garante que (como indivíduo ou como representante de qualquer entidade em nome da qual utiliza os Serviços) não está localizado em, ou é residente de, qualquer país que esteja sujeito a sanções ou embargos comerciais aplicáveis dos EUA. O utilizador também declara e garante que não é uma pessoa ou entidade que esteja nomeada em qualquer lista de nacionais especialmente designados ou de partes negadas do governo dos EUA. O utilizador aceita cumprir os programas de sanções administrados pelo Office of Foreign Assets Control (OFAC) do Departamento do Tesouro dos EUA. O utilizador também concorda em não exportar, reexportar ou transferir, direta ou indiretamente, as APIs para países ou indivíduos proibidos, nem permitir a utilização das APIs por entidades ou indivíduos proibidos.

11. Termos gerais.

11.1 Lei aplicável. O presente Contrato rege-se pelas leis do Estado da Califórnia, EUA, sem referência à sua escolha ou conflitos de princípios legais. Ambas as partes aceitam a jurisdição e o foro exclusivos dos tribunais federais e estaduais de São Francisco, Califórnia, EUA.

11.2 Idioma. Nos casos em que a Essiso tenha fornecido ao utilizador uma tradução da versão em inglês do presente Acordo ou de qualquer documento referenciado no presente Acordo, o utilizador concorda que a tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que as versões em inglês de qualquer um desses documentos prevalecerão.

11.3 Suporte. Uma vez que as APIs são fornecidas "tal como estão", poderemos não fornecer serviços de suporte para as mesmas. O utilizador é o único responsável pela qualidade da sua Aplicação e é o único responsável pelo fornecimento de suporte para a sua Aplicação. Qualquer suporte que optemos por fornecer será da nossa exclusiva discrição e poderá ser descontinuado em qualquer altura sem aviso prévio ou responsabilidade para com o utilizador.

11.4 Divisibilidade. Se qualquer parte do presente Acordo for considerada inválida ou inaplicável, essa disposição será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original e o restante do presente Acordo permanecerá em vigor.

11.5 Sobrevivência. As secções do presente Acordo que, pelos seus termos, exijam o cumprimento após a cessação do presente Acordo sobreviverão, como, por exemplo, os direitos e requisitos da secção 6 (Segurança).

11.6 Atribuição. O utilizador não pode ceder ou delegar quaisquer direitos ou obrigações ao abrigo do presente Contrato, incluindo em relação a uma mudança de controlo. Qualquer suposta atribuição e delegação será ineficaz. Podemos ceder ou delegar livremente todos os direitos e obrigações ao abrigo do presente Acordo, total ou parcialmente, sem aviso prévio ao utilizador.

11.7 Sem renúncia. O facto de uma das partes não atuar relativamente a uma violação do presente Acordo não renuncia ao direito de atuar relativamente a essa violação ou a violações subsequentes semelhantes ou outras.

11.8 Avisos. As notificações devem ser feitas por escrito e serão consideradas dadas quando entregues. A Essiso pode enviar uma notificação para o endereço de e-mail ou físico fornecido pelo utilizador ou através do site da Essiso. Os seus avisos à Essiso devem ser enviados por correio registado ou certificado para Essiso, Inc., 600 Harrison St., 3rd Floor, San Francisco, CA 94107, EUA, Attn: Legal Department.

11.9 Ausência de agência. O presente acordo não cria qualquer agência, parceria ou empreendimento conjunto entre as partes.

11.10 Acordo integral. O presente Acordo e quaisquer documentos incorporados por referência constituem o acordo integral entre o utilizador e nós relativamente às APIs e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores, quer escritos ou orais, quer estabelecidos por costume, prática, política ou precedente, relativamente ao objeto do presente Acordo.